下面小编为大家整理3个闽南话翻译的建议,具有很好的参考价值。
闽南语有哪些译名?
闽南语是汉藏语系汉族闽南语支,是繁体“七大汉语”中的语言(中国方言)之一语言”框架。闽南话本质上是一组相互联系的声调语言,主要分布在中国大陆的福建、海南、浙江南部、东南部和广东南部。台湾也有相当数量的使用者,其影响力仅次于现代标准汉语。罗列以下闽语翻译:
1,有空写写,有空打电话——谈恋爱的时候写文字,谈恋爱的时候打电话。
2.现代社会的爱情万岁——现代社会提倡爱情长久吗?
3。有人跟了一个限时的爱心批次——有时有人会收到一封情书。
4.有的人接到伤心电话——有的人接到伤心电话。
5.八字吉凶怎么会有这么大的运势差距-八字吉凶怎么会有这么大的差距。
6.有缘干杯,无闲无厚礼——有缘来杯酒,无缘来消此情。
7.现代社会的爱情万岁——(不是)现代社野国会提倡爱情长久吗?
8.富人是选择——(为什么)富人是庄家的选择?
9.没钱的是个犁犁——穷人是抬不起头被挑的。
10,大叔,这不公平——老天,有这么不公平吗?
福建话简介
福建话起源于福建泉州。除主要分布在闽南、台湾地区外,在闽东北、浙东南、广东潮汕海陆丰地区、广东雷州半岛、海南岛及东南亚大部分华人社区也广泛使用。
以上内容参考:闽南语-百度百科
什么是闽南语翻译?
闽南语翻译是Manlamngy。闽南语相传起源于黄河流域、洛河流域,西晋、唐朝、北宋时期传入闽南,发源于福建泉州。除了闽南和台湾,大部分华人还分布在闽东北、浙东南、潮汕、海陆丰、粤西、粤港澳大湾区、海南岛和东南亚地区。社区,全世界有超过7000万人使用福建话。
闽南话的特点
闽南话有广义和狭义之分。广义是指学术上闽南语的集合,狭义仅指闽台地区的闽南话。台湾和西方学者普遍认为,它是汉藏语系汉语族闽语支的一种语言。在大陆语言学的分类中,属于华族闽南话的一种。
福建话在各地有不同的叫法。例如,在中国大陆,常被称为泉州话、漳州话、厦门培搜话、福建话、河洛话、潮汕话、雷州话、汕尾话、古河南话、雪老话等,也被称为台语、台湾河洛或闽南语、东南亚华侨称为闽语福建话或扎农话。
闽南话翻译
“同款”→dang3kuan4(广东河洛话);
听过闽台歌曲,歌词写的是“同款”,例如:“同款梦”(意思是:同一个梦),听声音是:gangkuan。这个“帮”音从音韵和内涵上指向“贡”字;又接元洪“等”字:
等,拼音deng,d拼→g声母河音存在的,过渡为geng,xun的修饰纲,与汉语读音同音"公""giong";等等→这里它的意思是:相等;相同的。
(例如:平等工作→等:平等;相同)。
另外,“通”字的读音是另一种特雄口音的gang,从音韵上来说是可以接受的。通氏拼音t声母,t/d(同声母)→g声母河音,过渡到gong,找“等”的后缀修饰为gang;但是,比“等”字多了一两步。
抛砖引玉,广东河洛话暂时这样理解